Saturday, December 29, 2012

Colorful Holidays - Feste Colorate





Hello, dear friends, we have made today a lovely selection of colorful holiday New Year's Eve 2013 accessories and other beautiful  items to cheer up our day. We hope that you will like them. You may also like our previous blog called Christmas in Gold. Have a great New Year's Eve and stay tuned next year! 

Ciao, cari amici, oggi abbiamo fatto una selezione di accessori festivi, per il capodanno 2013 ed altri oggetti belli e colorati per allietare la nostra giornata. Ci auguriamo che vi piacciano. Potete anche vedere il nostro blog precedente dove parliamo di accessori e decorazioni in oro. Vi auguriamo un felice 2013! Se vi piace il nostro stile, seguiteci anche l'anno prossimo. 








Handmade ceramic art plate by Cristina B Studio







Duealberi New Year 2013 Bubbles watercolor & Acrylic


By the way, doesn't this holiday mood board fit in also with our latest bubble experiment with watercolor and acrylic ?
A proposito, questo mood board si addice perfettamente ai nostri ultimi esperimenti dipinti ad acquerello ed acrilico, che ne pensate?


Friday, December 21, 2012

Close Up: Canvas Tree Prints - Nuove Stampe Artistiche Su Tela

Duealberi Minimalist Scandinavian Tree Art
















Hello, dear friends, we hope that you are already preparing your house for Christmas. We have done lots of work in the past days and we've printed our new black and red tree series on canvas! We were really astonished by the beautiful contrast of the red and black on the textured bright white canvas. We believe they look gorgeous and much prettier than on normal paper, and make it an original and wonderful gift. They look clean and trendy, but elegant at the same time. The canvas art prints come rolled in a tube so you can decide if you wish to frame them or to stretch the canvas.

Duealberi Tree detail


So we did some pictures of them, look at the lovely texture of the canvas. It is a high quality Epson Production canvas 320 gsm, the same we use of the black and white series. You can find both series in our etsy shop.

Tree Art Texture Detail
















Another texture Detail



Duealberi Minimalist Tree Print Series





Dear friends, please tell us, what do you prefer as a gift or for your wall at home, canvas or paper?We will be glad to hear your opinion.


Ciao, cari amici, state sicuramente preparando la vostra casa per le festività natalizie. Noi abbiamo

fatto un sacco di lavoro nei giorni scorsi ed abbiamo stampato la nostra nuova serie di stampe di alberi in nero e rosso su tela! Siamo rimasti meravigliati dal bellissimo contrasto ed effetto a tessitura che producono i colori rosso e nero sulla tela di color bianco brillante. A noi personalmente piace molto la stampa su tela, crediamo che sia molto più bella della stampa carta normale, rendendolo un fantastico e originale regalo. Le stampe artistiche sono di un aspetto minimalista, alla moda, ma devo dire elegante al tempo stesso. Le stampe su tela vengono spedite arrotolate in un tubo, in modo che la tela si possano facilmente incorniciare oppure intelaiare.


Qui vedrete alcune foto che abbiamo scattato, sperando che si possa percepire la bellissima trama della tela che è un Epson Production canvas 320 gsm di ottima qualità, la stessa che usiamo per la serie in bianco e nero. Potete trovare entrambe le serie nel nostro negozio Etsy.

Cari amici, diteci, cosa regalereste a un vostro amico, un semplice poster di carta oppure un tela artistica? Ci fa piacere tantissimo sentire il vostro parere.

Sunday, December 16, 2012

Popular Posts This Week - I Post Più Letti della Settimana



Hello, there, it is a calm and quiet Sunday in Rome and here are our most popular posts this week:
Ciao a tutti, nella quiete di questa domenica prenatalizia, qui troverete i nostri blog post più letti della settimana:

Mika Otani and Her Floral Art - Mika Otani e la sua arte floreale

Home Decor: Christmas In Gold - Natale in oro

To Russia With Love and New Finnish Designs - Storie russe e nuovi designs finlandesi

15 Holiday Wreaths You Must See - 15 Corone natalizie da non perdere

Home Decor: Branches and Twigs - Rami e ramoscelli 

Which one did you like best?
Quale dei blog post avete gradito di più?

By the way, do you like this photo ? I took it right before a lovely breakfast with Fabio :)
A proposito, vi piace questa foto? l'ho fatta poco prima di una colazione deliziosa con Fabio :)

Friday, December 14, 2012

Home Decor: Christmas In Gold - Natale In Oro



If you are bored with red for Christmas, then you can opt for gold and white. We've gathered some beautiful items from etsy and houzz. Starting from the stunning bowls you see above. They are handmade from paper by up in the air somewhere.

Se vi siete stancati del solito rosso natalizio, potete sempre scegliere un abbinamento oro e bianco. Abbiamo fatto per voi una raccolta di oggetti natalizi. Partendo dalle bellissime ciotole che vedete sopra. Sono fatte di carta a mano da up in the air somewhere.


Pretty porcelain stars from  Jo Heckett
Stelline di porcellana in oro da Jo Heckett



Love these circles, they are made by Jo Heckett too.
Adorabili questi cerchietti di Jo Heckett

Delicate. Traditional. Antique-inspired garland by Olive Mana.
Delicata. Tradizionale. Ispirata dall'antico. Ghirlanda di Olive Mana

Nature in gold and silver. Elegant rug from 27ground.
Foglioline d'oro su un tapeto elegante da 27ground.


Gold is in the border. From  Made By Manos
L'oro è sul bordo. Ciotola di Made By Manos

Rustic Christmas tree star by West Elm
Stella rustica per l'albero di Natale da West Elm

I would use this gold garland in the Christmas table styling too. From dreamsncandies 
Userei molto volentieri questa ghirlanda anche per ornare la mia tavola. E' di dreamsncandies

Perhaps you've read our previous post about Finland, these himmeli ornaments are made following the Finnish tradition. Handcrafted by AMradio.
Forse avete letto il nostro post finlandese, questi sono ornamenti himmeli realizzati secondo la tradizione finlandese. Fatti a mano da AMradio.



Last but not least, our favorite glittering penguins. Made by wishdaisy.
E per ultimi, i nostri pinguini preferiti, realizzati da wishdaisy.

So, did you like our gold Christmas selection? What item did you prefer? I really loved the paper bowl and porcelain stars.

Bene. Vi è piaciuta la nostra selezione natalizia in oro? Quale prodotto avete preferito? Io ho particolarmente gradito le ciotole di carta e le stelline in porcellana.


Tuesday, December 11, 2012

To Russia With Love and New Finnish Designs



Good news these days, dear friends, we have a first customer from Moskow, Russia to buy our original floral watercolors and are very happy about it, so we decided to do a special edition posting in three languages: English, Italian, and Russian. 

We've been also developing some new designs that are quite minimalist and more Scandinavian, let's see what will happen. They are inspired by winter and Fabio's architectural background, so the male part of our team is more evident in these works. We've added tiny red accents to these designs as red is one of our favorite colors, think of Calder and you will understand what we mean.


Red is the architectonic color par exellence, and is charged with positive energy.
We like also these trendy designs and wish to propose them to our fans and customers, as in the end all our works are united by one theme, all inspired by plants, trees and flowers. 

There is a possibility to choose if you want the fine art print on paper or canvas and it looks very different in both cases. On Epson smooth bright white paper it looks more Scandinavian and clean, on canvas instead it looks  more textured and can be stretched also. You may want to see our black and white minimalist photo cards designs too.  


Buone notizie in questi giorni, abbiamo un primo cliente dalla Russia, Mosca, per apprezzare il nostro design ed acquistare le nostre opere ad acquerello floreali originali e ne siamo molto felici, per questo abbiamo deciso scrivere un edizione speciale in inglese, italiano e russo.

Stiamo anche sviluppando alcuni nuovi progetti che sono in uno stile minimalista e più scandinavo, vediamo cosa succederà. Essi sono ispirati dall'inverno che si sta sentendo oramai, ma anche dal background architettonico di Fabio, quindi la parte maschile della nostra squadra è più evidente in queste opere. Abbiamo aggiunto un accento rosso a questi nuovi design, il rosso è uno dei nostri colori preferiti, pensate a Calder e capirete cosa intendiamo.

Il rosso è il colore architettonico per eccellenza, carico di energia positiva. 

Ci piace anche questo stile minimalista e trendy, per questo abbiamo deciso di proporlo ai nostri fan, essendo tutto unito da un unico tema, tutto ispirato da piante, alberi e  fiori.

C'è la possibilità di scegliere la stampa artistica in fine art su carta o tela. Su carta Epson liscia color bianco brillante sembra più scandinavo e pulito, su tela invece c'è un gradevole effetto a tessitura.
Potete anche vedere i nostri design di cartoline in bianco e nero. 








У нас хорошие новости в эти дни, дорогие друзья, первый клиент из России купил наши оригинальные цветы акварелью и мы очень рады по этому поводу. 
Кроме того мы разрабатываем новые дизайны постеров, которые вдохновлены зимой и деревьями. Мы добавили красные акценты, так как красный является одним из наших любимых цветов, подумайте о Калдере и вы поймете, что мы имеем ввиду. 


Красный является один из архитектурных цветов и все наши работы объединены одной темой, все вдохновлены деревьями и цветами.

Thank you for following us, we have in mind many new designs and ideas What do you think of these new art prints? 
Grazie per averci seguito. Abbiamo già in mente nuove idee. Che ne pensate di queste nuove stampe d'arte?
Что Вы думаете об этих постеров? 


Monday, December 10, 2012

Featured Artist: Mika Otani and Her Floral Art That Challenges Gravity






Hello, dear friends, today we have the pleasure to introduce to you a lady which work we have been admiring in the last two years. Her name is Mika Otani, she is from Japan and her floral arrangements challenge gravity. We met her virtually in the Ikebana Passion Group and were astonished by her creations with grass or simple branches. 

Like this one:



Mika Otani is one of those multifaceted persons that have many artistic talents and abilities. She is an Ikebana artist and certified Ikebana instructor from the Sogetsu School, one of the top schools in this area in Japan. She had a career as a female magazine editor and now she is also a writer and interior and table stylist. We have asked Mika and she agreed to answer a few questions about Ikebana, the traditional Japanese floral art. We love her graceful and elegant arrangements and enjoy very much her innovative style: some of them incorporate objects different than flowers or metal objects created by herself. 
Mika was so kind to share with us some holiday floral arrangement tips that you will see below. Here are some questions that Mika has answered for us:
For the newcomers, could you please explain in a few words what is Ikebana and how does it relate to the contemporary home?

Ikebana is the traditional Japanese flower arrangement style, aiming to put your heart into your creation and expressing your thoughts through live plant materials. Ikebana is completely different from the European flower arrangement. Due to the national isolation policy which had continued for more than 250 years, the uniqueness and originality of Ikebana developed without influences from other countries.

Ikebana had been one of the social graces to be acquired by women in early 20th century. Of course recently women can learn many kind of hobbies, for example dance, painting, foreign language, and so on, including western flower arrangement, but to put flower arrangement at home is regarded as cultivated and respectable thing, influenced by the early 20th century conception.





Could you give us an example of ikebana arrangement for the winter holidays? 

On New Years' Holidays, we decorate the outside entrance of home with New Year’s decoration. Though those shape and styles have a lot of variation in these days, people like using rice-straw and pine tree in them. In traditional way, the sacred rice-straw ropes are hung across the top of the gateway, which is also decorated with pine boughs or gate pines. 

Pine tree is regarded as sacred and lucky fortune stuff because they have vivid beautiful green even in cold winter. As those traditional custom influences New Year’s Ikebana arrangement deeply, we love using pine tree also in the flower arrangement at home. Once people see pine trees, they can feel the New Year’s Eve atmosphere. Decorative Japanese cord made from twisted paper named Mizuhiki is also considered a very lucky fortune item.

You teach Ikebana and do also styling for different events. On your blog you say that Christmas and winter holidays are much more than red. Which colors and combinations would you suggest to be used for the holiday events and decorations?
My favorite colors for New Year’s arrangement are red, gold, and silver. Red is super, but common, so sometimes using other colors is fun. Sometimes I use fewer red and more black in replacement of red.
With Mizuhiki a normal winter arrangement turnes into a special New Year’s arrangement


We hope that you enjoyed our blog today. If you want to know more about Mika Otani and see more floral arrangements of hers, you can visit her Atelier Soka and her Ikebana gallery on facebook.  She also has a blog in Japanese. 
Mizuhiki is a Japanese art that uses a special rice paper cord


Ciao, cari amici, oggi abbiamo il piacere di presentarvi un'artista il cui lavoro abbiamo ammirato negli ultimi due anni. Il suo nome è Mika Otani, è giapponese, e le sue creazioni sfidano la gravità. Mika Otani è una di quelle persone poliedriche che hanno molti talenti artistici. Lei è un'artista Ikebana ed insegna Ikebana della Scuola Sogetsu, una delle migliori scuole in Giappone. E' stata per molti anni redattrice di una rivista femminile, ma è anche una scrittrice e stilista d'interni. Ci piacciono i suoi allestimenti floreali graziosi ed eleganti, nonché il suo stile innovativo. Mika è stata così gentile a condividere con noi alcuni consigli sulla decorazione della casa per le feste natalizie e gli allestimenti floreali giapponesi. 
Che cosa è Ikebana e come questa arte si collega  alla casa contemporanea?
Ikebana è l'arte tradizionale giapponese di composizione floreale che è completamente diversa da quella europea. A causa della politica di isolamento nazionale che aveva continuato per più di 250 anni, l'unicità e l'originalità di Ikebana si sviluppò senza influenze di altri paesi. L'Ikebana era stata una delle arti da acquisire da parte delle donne, è considerata da sempre un'arte raffinata e rispettabile.






Che tipo di decorazione si fa in Giappone per il Capodanno?
Normalmente si decora l'ingresso esterno della casa, tradizionalmente con paglia di riso e ramoscelli di pino. Esse sono considerate piante sacre, portano fortuna e si usano anche per gli allestimenti all'interno della casa. I miei colori preferiti per le decorazioni di Capodanno sono di colore rosso, oro e argento. Il rosso è bellissimo, ma talvolta tende ad essere comune ed è più divertente usare altri colori. A volte uso meno rosso e molto nero in sostituzione del rosso.
Speriamo che il nostro blog oggi vi sia piaciuto. Se volete sapere di più su Mika Otani, vi invitiamo a visitare il suo Atelier Soka e la sua galleria di allestimenti floreali su facebook. Mika ha anche un blog in giapponese.

Images: courtesy of Mika Otani 

Monday, December 3, 2012

New: Black and White Nature Inspired Photo Cards - Cartoline in Bianco e Nero


Hello there, the news is that you can already find  in our store photo cards from our black and white nature inspired series. We have organised new collections in black and white as well. The cards are in sets of nine - you can frame them and put them on your wall, or you can use them as notecards. The cards are hand cut and printed onto gorgeous Italian Cartiera Magnani heavy natural white paper. A beautiful and affordable gift for your friends and family, and for all nature lovers.

In this series you will notice mimosa and palma branches, lots of ferns, agave, and our favorite shrubs. We are constantly inspired by the beauty of branches and twigs, as you may remember. Stay in touch as in the next days we will be adding new listings of color card sets. 




Ciao, cari amici, oggi la buona notizia è che sono già in negozio le nostre cartoline fotografiche dalla nostra serie natura in bianco e nero. Abbiamo organizzato anche nuove collezioni di fotografie artistiche in bianco e nero. Le cartoline fotografiche sono in serie di nove: in questo modo si possono sia incorniciare che essere usate per prendere appunti. 






Sono tagliate a mano e stampate su una bellissima carta artistica di colore bianco naturale della Cartiera Magnani. Un regalo bello e conveniente per i vostri amici e familiari, e per tutti gli amanti della natura.







In questa serie vedrete rami e rametti di mimosa, palma, felci, agave ed i nostri arbusti preferiti. La bellezza dei di rami e ramoscelli per noi è sempre fonte di ispirazione, come sicuramente potete ricordare. Rimanete in contatto, nei prossimi giorni ci sarà l'aggiunta di nuove inserzioni di set di cartoline a colori.





Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover